1 00:00:00,210 --> 00:00:02,122 - Ni - Are ar C'hristal 2 00:00:02,123 --> 00:00:05,775 - Perlez - saveteiñ a raimp an deiz atav 3 00:00:05,836 --> 00:00:07,908 ? ha ma soñj deoc'h ne c'hellomp ket ? 4 00:00:07,910 --> 00:00:10,777 ? kavout a raimp un tu atav ? 5 00:00:10,779 --> 00:00:14,681 - setu perag an dud - eus ar bed-mañ 6 00:00:14,683 --> 00:00:17,050 - krediñ e... - Garnet 7 00:00:17,052 --> 00:00:19,853 - Ametist - ha Perlez 8 00:00:19,855 --> 00:00:21,522 ? Ha Steven ! ? 9 00:00:21,651 --> 00:00:24,575 ~ addic7ed.com ~ 10 00:00:26,598 --> 00:00:28,968 Mat eo, marteze e vo ur pennadig. 11 00:00:29,003 --> 00:00:30,568 - Met ... - Ametist ! 12 00:00:30,570 --> 00:00:32,900 Petra? Ober a ran. 13 00:00:32,905 --> 00:00:35,265 Ametist, dalc'hit ar c'hreñvlec'h. 14 00:00:35,274 --> 00:00:36,874 Ya, ya, kabiten. 15 00:00:36,909 --> 00:00:39,209 Souezh ebet e-keit m'emaon war ar servij. 16 00:00:39,212 --> 00:00:42,013 - Petra...! - Souezhiñ! Abred on! 17 00:00:42,048 --> 00:00:45,418 Klask a raen lâret deoc'h Connie en deus stummadur war ar c'hleze hiziv. 18 00:00:45,453 --> 00:00:47,648 Hopala! Ankounac'haet em eus penn-da-benn. 19 00:00:47,653 --> 00:00:49,554 Digarezit ac'hanon, Connie. 20 00:00:49,589 --> 00:00:52,619 Dic'houest-tre, Pearl. 21 00:00:52,625 --> 00:00:53,585 Mnh. 22 00:00:53,593 --> 00:00:55,293 Abalamour da Jasper eo ? 23 00:00:55,294 --> 00:00:58,296 - Emaoc'h o vont en-dro war-du an norzh ? - O vont war-raok emañ. 24 00:00:58,297 --> 00:00:59,927 Ne c'hellomp ket he lakaat eno hepken, 25 00:00:59,932 --> 00:01:02,802 tagañ euzhviled dre zegouezh evit forzh peseurt abeg bennak. 26 00:01:02,837 --> 00:01:05,302 Evel-just. Bezit sur. 27 00:01:05,304 --> 00:01:08,450 - Setu ma linenn. Ametist ? - Intentet. 28 00:01:08,485 --> 00:01:09,908 Treiñ a raimp ar sizhun a zeu 29 00:01:09,909 --> 00:01:12,279 hep Jasper krog a-us d'hon fenn. 30 00:01:12,314 --> 00:01:13,878 Ar senario gwellañ. 31 00:01:15,313 --> 00:01:18,923 Un ehan chañsus evidoc'h ... Kavout a rit an devezh-stummañ. 32 00:01:18,958 --> 00:01:20,988 Neuze, petra a fell deoc'h ober ? 33 00:01:30,495 --> 00:01:33,661 - Hopala? Ha? - Hey, n'eo ket reizh. 34 00:01:33,666 --> 00:01:37,266 Hey, Amethyst, gwelet hoc'h eus kement-se ? 35 00:01:37,270 --> 00:01:41,572 - Ametist ? - 'Sup? 36 00:01:41,607 --> 00:01:44,137 Emaoc'h o sellet zoken ? 37 00:01:44,143 --> 00:01:45,943 Sur. Penaos e seblant bezañ ? 38 00:01:45,945 --> 00:01:48,345 Evel ma ne vefec'h ket o sellet. 39 00:01:48,347 --> 00:01:50,447 O, mat eo. 40 00:01:50,449 --> 00:01:52,079 Kavet hoc'h eus ac'hanon. 41 00:01:53,218 --> 00:01:54,518 Gwelloc'h eo ? 42 00:01:54,520 --> 00:01:57,350 Ew! Kriz. Ew! Kriz. 43 00:01:57,356 --> 00:01:58,856 Met, ya, gwelloc'h eo. 44 00:01:58,858 --> 00:02:01,228 Deuit, Connie. Kemeromp anezhañ eus an nec'h. 45 00:02:01,263 --> 00:02:02,327 Mat eo! 46 00:02:14,372 --> 00:02:16,790 Gwelet hoc'h eus kement-se ? 47 00:02:16,825 --> 00:02:20,631 Dreist! Bamus! Perlez-fekt. 48 00:02:22,048 --> 00:02:25,718 - Ohh. N'ouzon ket. - N'eo ket gwir. 49 00:02:25,753 --> 00:02:29,548 Fazius-kenañ eo ma savboent, ha ma c'hreñvlec'h a zo un tamm dous. 50 00:02:30,655 --> 00:02:33,015 Petra oc'h nec'het ar pezh bihan-se evit? 51 00:02:33,025 --> 00:02:35,425 Ne vo ket a bouez en ur gwir emgann. 52 00:02:35,428 --> 00:02:36,988 Emañ, avat. 53 00:02:36,996 --> 00:02:40,196 C'hwezhet em eus war ma c'hentañ gwir gefridi hud. 54 00:02:40,199 --> 00:02:44,269 e oan dremm-ouzh-dremm gant un euzhvil, ha me a chomas. 55 00:02:44,270 --> 00:02:49,840 Marteze ma vijen bet stummet un tamm diaesoc'h, e vije bet tu din ober. 56 00:02:49,842 --> 00:02:53,042 Seblantout a ra din e vefec'h ivez en ho penn hoc'h-unan. 57 00:02:53,045 --> 00:02:56,075 En un emgann, ne vez ket gouzout petra a c'hoarvezo. 58 00:02:56,082 --> 00:02:57,715 Ret eo deoc'h mont gantañ. 59 00:02:57,750 --> 00:02:59,780 Penaos e c'hellit bezañ prest pa ne ouzer ket zoken 60 00:02:59,785 --> 00:03:02,085 petra out o prientiñ, ha? 61 00:03:02,088 --> 00:03:04,388 Ya, n'haller ket bezit prest. 62 00:03:04,390 --> 00:03:06,360 Ar pezh a rankit bezañ laosket eo. 63 00:03:08,194 --> 00:03:09,694 C'hoant am eus da vezañ dieub ! 64 00:03:09,729 --> 00:03:11,259 Neuze e rankit mont gant ar red. 65 00:03:11,264 --> 00:03:14,804 Stourm a denn d'an holl ar santimant-se e-barzh ho kalon. 66 00:03:14,839 --> 00:03:16,770 Petra a ra ho kalon sentiñ ?! 67 00:03:18,971 --> 00:03:20,201 Naoniek. 68 00:03:21,440 --> 00:03:22,770 Ma hini ivez. 69 00:03:22,775 --> 00:03:25,135 Ehan evit merenn-vihan. Ehan evit merenn-vihan. 70 00:03:25,144 --> 00:03:28,746 Mat eo, ezhomm hon eus eus nerzh evit pleustriñ. 71 00:03:28,781 --> 00:03:33,221 Ehan evit merenn-vihan ! Ehan evit merenn-vihan ! Ehan evit merenn-vihan ! Ehan evit merenn-vihan ! 72 00:03:36,488 --> 00:03:38,788 Piv en deus c'hoant da gaout kraoñ-douar ? 73 00:03:38,791 --> 00:03:41,175 - Ober a ran! - Marteze unan hepken ! 74 00:03:41,210 --> 00:03:43,560 Dreist. Warnon eo. 75 00:03:43,562 --> 00:03:45,763 ? Evel ur burger ? 76 00:03:45,798 --> 00:03:48,328 Bezit eno ! 77 00:03:48,334 --> 00:03:52,404 Degemer mat er Big Donut. Penaos e c'hellan... Petra-ha? 78 00:03:52,405 --> 00:03:57,070 Salud, plac'h donut. Me eo, paotr an toaz. 79 00:03:57,076 --> 00:04:00,136 N'ho peus ket aon ma tapin ur c'houblad c'hrulleroù ? 80 00:04:00,146 --> 00:04:03,976 Brav eo. Labourat a ran amañ penn-da-benn. 81 00:04:03,983 --> 00:04:05,950 - Petra eo... - Digarez, Sadie. 82 00:04:05,951 --> 00:04:07,691 Ametist hepken eo bein' Amethyst 83 00:04:07,726 --> 00:04:11,515 - dre ma ne vez ket... Ametist. - Eh, n'eus kudenn ebet, Steven. 84 00:04:11,524 --> 00:04:13,364 N'eo nemet ur c'houblad donezonoù. 85 00:04:15,660 --> 00:04:17,660 Mat eo, marteze eo ur gudenn. 86 00:05:12,485 --> 00:05:15,345 Deus 'ta! 87 00:05:15,354 --> 00:05:17,955 Deus 'ta! 88 00:05:17,990 --> 00:05:20,420 Ne'm eus ket degaset dilhad-neuial ! 89 00:05:20,426 --> 00:05:22,156 E-kreiz an emgann, 90 00:05:22,161 --> 00:05:25,561 ne vo ket ganeoc'h ur gwiskamant-neuial, Connie. 91 00:05:25,564 --> 00:05:28,274 Gant Jove, Gwir eo dit, sur a-walc'h. 92 00:05:30,403 --> 00:05:33,543 Ne gav ket din em eus bet biskoazh kement a blijadur en un devezh. 93 00:05:33,578 --> 00:05:35,369 Bungakowa! 94 00:05:35,374 --> 00:05:37,714 Ret eo deomp tremen muioc'h a amzer gant Ametist. 95 00:05:37,749 --> 00:05:38,940 Ar gwellañ eo ! 96 00:05:38,944 --> 00:05:40,378 Ar gwellañ oc'h. 97 00:05:40,413 --> 00:05:42,213 Nuh-uh, ar gwellañ out. 98 00:06:00,800 --> 00:06:04,370 Uhhh... Soñj am eus ac'hanout ivez, mignon. 99 00:06:26,090 --> 00:06:28,130 Ametist, souezhus e oa ! 100 00:06:28,165 --> 00:06:29,827 Ha! Mat oc'h ? 101 00:06:29,829 --> 00:06:33,159 N'eo ket ur gounid brav, met kemer a rin anezhañ. 102 00:06:33,165 --> 00:06:35,825 Setu an euzhvil hon eus stourmet en erc'h. 103 00:06:35,835 --> 00:06:38,095 Da nebeutañ, seblantout a rae bezañ. 104 00:06:38,103 --> 00:06:40,603 Soñj ho peus, d'am soñj un dremm evel-se. 105 00:06:40,606 --> 00:06:42,666 Mat eo, e oa daou anezho. 106 00:06:42,675 --> 00:06:44,975 Daou anezho ? 107 00:06:48,582 --> 00:06:50,115 Roz. 108 00:06:50,150 --> 00:06:51,649 Jasper ! 109 00:06:51,650 --> 00:06:53,250 Laouen on bet o kavout ac'hanoc'h. 110 00:06:53,252 --> 00:06:55,652 Divizet em eus evit sevel va arme va-unan. 111 00:06:55,654 --> 00:06:57,572 Pelec'h emañ ar peurrest eus ho hini ? 112 00:06:57,607 --> 00:07:00,622 - N'emaint ket amañ bremañ ! - Shh! 113 00:07:00,626 --> 00:07:03,788 - Neuze, n'eo nemet c'hwi kalz ? - N'eus forzh. 114 00:07:03,796 --> 00:07:07,156 Me 'zo o vont da skourjezañ da revr va-unan ! 115 00:07:10,502 --> 00:07:13,172 Kavet em eus Jasper. C'hwi a ra war-dro an droug-se. 116 00:07:13,207 --> 00:07:16,772 Mat eo, kompren a reomp un eil chañs evit se. 117 00:07:16,775 --> 00:07:18,435 Chomit asambles hepken. 118 00:07:19,512 --> 00:07:23,112 Deuet on amañ evit stourm ouzh Rose, n'eo ket un tamm runt ! 119 00:07:23,115 --> 00:07:25,175 Soñjal a rit e c'hellit kenderc'hel da zont war wel 120 00:07:25,184 --> 00:07:27,524 ha dibab emgannoù ganeomp ?! Ha! 121 00:07:27,559 --> 00:07:29,350 Perak ne gavit ket ur vuhez ?! 122 00:07:29,355 --> 00:07:31,385 Stourm eo ma buhez ! 123 00:07:31,390 --> 00:07:33,190 Evit ar pezh on bet savet eo. 124 00:07:33,192 --> 00:07:35,910 Ar pezh a oac'h eo graet evit ivez, runt. 125 00:07:35,945 --> 00:07:38,628 Neuze? am eus traoù all o c'hoarvezout. 126 00:07:38,631 --> 00:07:41,531 Gallout a ran stourm hepken... mat eo ! 127 00:07:42,400 --> 00:07:45,070 Mat, neuze, deomp da welet ! 128 00:07:53,077 --> 00:07:55,477 N'emaoc'h ket o klask zoken. 129 00:07:55,481 --> 00:07:59,051 Daoust hag-eñ eo abalamour ma ouzoc'h c'hwitet oc'h dija ? 130 00:07:59,086 --> 00:08:01,891 Ur soudard koarz oc'h, eveldon. 131 00:08:01,926 --> 00:08:04,757 Met n'oc'h ket eveldon, c'hwi eo ? 132 00:08:06,559 --> 00:08:08,959 Bihan out ! 133 00:08:10,929 --> 00:08:12,363 Ametist ?! 134 00:08:12,398 --> 00:08:15,368 Ken dic'hortoz oc'h evit ar soudarded, Rose, 135 00:08:15,403 --> 00:08:17,897 a virit un difazi evel-se ?! 136 00:08:17,903 --> 00:08:22,843 Rose a lavaras...parfet on... ar mod m'emaon. 137 00:08:22,878 --> 00:08:25,541 Neuze e oa izel ar standardoù ganti. 138 00:08:27,580 --> 00:08:29,950 C'hwi...me a c'hellfe bezañ bet ! 139 00:08:32,584 --> 00:08:35,354 Ha petra oc'h-c'hwi kentoc'h ? 140 00:08:35,389 --> 00:08:37,826 Ametist ! 141 00:08:37,861 --> 00:08:40,263 Ur farsadenn hepken. 142 00:08:49,601 --> 00:08:50,935 Deus 'ta! 143 00:08:50,970 --> 00:08:53,570 Poent eo en em zizober eus ar vezh-se. 144 00:08:53,572 --> 00:08:54,672 Hyah! 145 00:08:59,110 --> 00:09:01,780 Fuziet hoc'h eus ?! 146 00:09:01,815 --> 00:09:03,111 Ha! 147 00:09:03,146 --> 00:09:04,408 M-m eus graet. 148 00:09:04,416 --> 00:09:07,546 C'hwi Crystal Gems a vefe kendeuzet zoken gant un den?! 149 00:09:07,553 --> 00:09:10,623 n'em eus ket c'hoant da glevout kement tra a lavarit 150 00:09:10,658 --> 00:09:12,693 nemet "Digarezit." 151 00:09:22,801 --> 00:09:23,971 O, nann, n'ouzoc'h ket. 152 00:09:28,806 --> 00:09:31,506 Gortozit amañ. Me a warez ac'hanoc'h. 153 00:09:32,844 --> 00:09:35,914 Penn-ouzh-penn, evel ma plij din. 154 00:09:35,949 --> 00:09:37,784 Prest pa viot. 155 00:09:45,657 --> 00:09:46,657 Ha! 156 00:10:02,707 --> 00:10:04,337 Steven, Connie, distro on ! 157 00:10:04,343 --> 00:10:06,713 Eh, pep tra a zo bez' e vin... 158 00:10:13,685 --> 00:10:15,685 Fusion! Fusion! 159 00:10:15,688 --> 00:10:17,888 Fusion eo atav ! 160 00:10:17,890 --> 00:10:20,309 Ha prest oc'h da c'houlenn digarez ? 161 00:10:20,344 --> 00:10:22,693 Ur c'hoari tommañ hepken e oa. 162 00:10:22,728 --> 00:10:25,028 Bezit prest evit ar wech a zeu, Rose. 163 00:10:25,030 --> 00:10:26,630 Jaspered na zilezit ket ! 164 00:10:26,632 --> 00:10:31,302 Jaspers a gendalc'h... betek ma vo kavet ar pezh a fell deomp. 165 00:10:34,572 --> 00:10:39,742 Hmm. Bevañ a ra, sur a-walc'h er meurvor bremañ. 166 00:10:39,745 --> 00:10:41,705 C'hwi...gounezet ? 167 00:10:41,714 --> 00:10:43,047 Ametist ! 168 00:10:44,316 --> 00:10:46,146 Distroet oc'h ! Mat oc'h ! 169 00:10:46,151 --> 00:10:47,481 Trugarez Doue ! 170 00:10:47,486 --> 00:10:49,886 Uh, trugarez deoc'h, tud. 171 00:10:49,888 --> 00:10:52,318 - Gwelet hoc'h eus ac'hanomp ? - Evel m'hoc'h eus lavaret e oa ... 172 00:10:52,324 --> 00:10:54,494 en arvar e oac'h, ha ret e oa deomp stourm hepken ! 173 00:10:54,529 --> 00:10:56,863 Pep tra a ouiemp nevez zo deuet asambles. 174 00:10:56,898 --> 00:10:59,563 - Fuzet hon eus ! - Gounezet hon eus ! 175 00:10:59,565 --> 00:11:01,155 N'em eus ket c'hoant da lavarout d'ar re all ! 176 00:11:03,535 --> 00:11:05,495 O, mat eo. 177 00:11:07,238 --> 00:11:10,268 N'hoc'h eus ket ezhomm ac'hanon tamm ebet. 178 00:11:10,269 --> 00:11:11,842 ~ addic7ed.com ~ 179 00:11:11,843 --> 00:11:14,413 ? Ma c'hellfen kregiñ d'ober ? 180 00:11:14,448 --> 00:11:18,053 ? Un dra bennak a ra mat ganeoc'h ? 181 00:11:18,088 --> 00:11:20,950 ? Netra a rafen ? 182 00:11:20,953 --> 00:11:25,823 ? deskiñ a rafen zoken penaos karet ? 183 00:11:25,873 --> 00:11:30,423 Dresañ ha sinkronelaat gant Sinkronizer istitloù aes 1.0.0.0